Słowa kluczowe
termin
terminologia kosmonomastyczna
kosmonim
Streszczenie
Celem artykułu jest próba usystematyzowania polskiej terminologii kosmononastycznej. Zaproponowano rozdział między kosmonomastyką, jako działem onomastyki zajmującym się nazwami obiektów kosmicznych, a chrematonomastyką astronomiczną, jako działem chrematonomastyki, dotyczącym nazw własnych wytworów człowieka, które służą do badań kosmosu. Dokonano również analizy istniejącej już terminologii pod kątem jej zgodności z zasadami tworzenia terminów, uściślono pewne terminy oraz zaproponowano szereg nowych. Przyjęto przy tym, że terminy kosmonomastyczne powinny być pochodzenia obcego, podobnie jak terminy astronomiczne, które są ich podstawą. W ten sposób wskazano wytyczne do ewentualnego tworzenia przyszłych terminów kosmonomastycznych.
Bibliografia
Bajerowa, I. (1973). Językoznawca wobec tzw. zasad słowotwórstwa technicznego [A linguist confronted with the so-called principles of technical word formation]. Poradnik Językowy, 3, 127–138.
Jakus-Borkowa, E. (2004). Polskie nazewnictwo kosmiczne [Polish Cosmic Nomenclature]. Opole: Uniwersytet Opolski.
OS = Vidoeski, B. i in. (red.). (1983). Osnoven sistem i terminologija na slovenskata onomastika. Osnovnaâ sistema i terminologiâ slavjanskoj onomastiki. Grundsystem und Terminologie der slawischen Onomastik. Skopje: Makedonska akademija na naukite i umetnostite.
PNW = Rzetelska-Feleszko, E. (red.). (1998). Polskie nazwy własne. Encyklopedia [Polish Proper Names. Encyclopedia]. Warszawa–Kraków: Towarzystwo Naukowe Warszawskie–Instytut Języka Polskiego PAN.
Rzetelska-Feleszko, E. (1993). Polska terminologia onomastyczna. Problematyka [Polish onomastic terminology. Problems]. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Gdańskiego. Prace Językoznawcze, 17–18, 217–222.
SSA = Królikowska-Sołtan, M., Kwast, T., Sołtan, A. i Sroczyńska-Kożuchowska, M. (red.). (1994). Słownik szkolny. Astronomia [School Dictionary. Astronomy]. Warszawa: WSiP.
Waniakowa, J. (2003a). Onimizacja i transonimizacja w nazewnictwie astronomicznym [Onymization and transonymization in astronomical onomastics]. Onomastica, 48, 225–238.
Waniakowa, J. (2003b). Polska naukowa terminologia astronomiczna [Polish Scientific Astronomical Terminology]. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.
Waniakowa, J. i Waniak, W. (2007). Skrótowce stylizowane w chrematonimii astronomicznej [Stylized acronyms in astronomical chrematonymy]. LingVaria, 3, 145–153.