Антропонимы в поэзии Павла Васильева — от идентифицирующей функции до художественно-стилистической

Streszczenie

Антропонимы являются концептуально и эстетически значимыми элементами идиостиля Павла Николаевича Васильева, русского советского поэта. Онимы, функционирующие в поэтических текстах, выполняют, кроме идентифицирующей, художественно-стилистическую роль, т.е. становятся поэтонимами. Мы предлагаем типологию онимов на основе соотношения имени с референтом, объективной действительностью и автором. К первому типу относятся антропонимы, референтом которых выступают реальные лица, хронологически актуальные для автора – родные, друзья, знакомые. Ко второму типу – онимы, референт которых реально существующие лица, хронологически разделенные с автором, но актуальные в его поэтической картине мира. Онимы 3-го и 4-го типа имеют референт вымышленного характера, это имена персонажей художественной литературы, фольклора либо имена персонажей в произведениях самого автора. Художественно-стилистическая функция в поэтических текстах П. Васильева в наибольшей степени характерна для антропонимов 2-го и 3-го типа. Они функционируют как аллюзивно-прецедентные имена, опирающиеся на ассоциации с определенным культурным текстом и на символическую интерпретацию онима. Именно эти типы антропонимов можно квалифицировать как поэтонимы, выполняющие в художественном тексте, помимо идентификации, стилистическую, характеризующую функцию. Это связано с диахронической отдаленностью онима от автора, долгая „жизнь” онима в культуре позволяет ему приобрести различными смыслами. Антропонимы 1-го и 4-го типов в основном выполняют функцию идентификации, художественно-стилистическая функция ограничивается в них чаще всего типизацией персонажа. Среди имен персонажей в текстах Васильева встречаются казахские имена, что отражает транскультурный характер его поэзии как части литературы казахско-русского пограничья.