Keywords
general dictionaries of Polish
macro- and microstucture of the dictionary
Abstract
The article discusses problems related to proper name entries in Polish Academy of Sciences Great Dictionary of Polish. The dictionary has been under construction since 2007 and is available at the following URL: http://wsjp.pl. The first part of the text is devoted to the issue of reasonableness of including proper names in general dictionaries. Critical opinions on the issue raised in the past are recalled and discussed. What follows is a presentation on how the description of proper names, especially geographical names and their derivatives, was envisaged in the early stages of works on the aforementioned dictionary. This vision is then compared with the actual state of being in the current version of the dictionary from 2020. In the final part, further prospects of describing proper names in Polish Academy of Sciences Great Dictionary of Polish are presented.
References
Cieślikowa, A. (1993). Leksykografia nazw własnych a leksykografia nazw pospolitych [Lexicography of proper names vs. lexicography of common names]. W: W. Lubaś i F. Sowa (red.), Wokół słownika współczesnego języka polskiego. Cz. III. Zakres selekcji i informacji [Around a Dictionary of Contemporary Polish. Vol. III. The Scope of Selection and Information] (s. 23–31). Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.
Dereń, B. (2005). Pochodne nazw własnych w słowniku i tekście [Derivatives of Proper Names in Dictionary and Text]. Opole: Wydawnictwo UO.
Dubisz, S. (2003). Słownik i słownictwo [Dictionary and vocabulary]. W: S. Dubisz (red.), Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of Polish] (t. 1, s. IX–XCI). Warszawa: PWN.
Dunaj, B., Przybylska, R. i Żmigrodzki, P. (2006). Zarys koncepcji wielkiego słownika języka polskiego [An outline of the concept of the great dictionary of Polish]. Polonica, 26‒27, 5–16.
ESHP = Elektroniczny słownik hydronimów Polski [Electronic Dictionary of Hydronyms in Poland]. Instytut Języka Polskiego PAN. https://eshp.ijp.pan.pl/
Instrukcja (2008). Instrukcja ogólna WSJP (wersja druga z 20 X 2008) [General Instruction of the Great Dictionary of Polish]. (Tekst elektroniczny do użytku wewnętrznego zespołu WSJP PAN).
Kowalik, K. (2008). Pochodne nazw własnych w słownikach ogólnych współczesnej polszczyzny [Derivatives of proper names in general dictionaries of contemporary Polish]. W: P. Żmigrodzki i R. Przybylska (red.), Nowe studia leksykograficzne [New Lexicographical Studies] (t. 2, s. 191–202). Kraków: Lexis.
ISNP = Internetowy słownik nazwisk w Polsce [The Internet Dictionary of Polish Surnames]. Instytut Języka Polskiego PAN. https://nazwiska.ijp.pan.pl/
NKJP = Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Corpus of the Polish Language]. http://nkjp.pl/
NMPol = Rymut, K. i in. (red.). (1996–2018). Nazwy miejscowe Polski. Historia. Pochodzenie. Zmiany [Place Names of Poland. History. Origin. Changes] (t. 1–15). Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.
Rymut, K. (1988). Nazwy własne w słowniku współczesnego języka polskiego [Proper names in a dictionary of contemporary Polish]. W: W. Lubaś (red.), Wokół słownika współczesnego języka polskiego. Materiały konferencji w Paszkówce 26–28 XI 1986 r. [Around the Dictionary of Contemporary Polish. Proceedings from the Conference in Paszkówka, November 26–28, 1986] (s. 117–123). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Sagan-Bielawa, M. (2017). Nazwy województw wśród nazw własnych: funkcja, struktura, wariantywność [Names of voivodeships among proper names: function, structure, variability]. Język Polski, 97(2), 72–84.
WSJP PAN = Wielki słownik języka polskiego PAN [Polish Academy of Sciences Great Dictionary of Polish]. https://wsjp.pl/
Zasady pisowni PWN (2021). Zasady pisowni i interpunkcji [Principles of Spelling and Punctuation]. https://sjp.pwn.pl/zasady/ (dostęp: 31.03.2021).
Żmigrodzki, P., Bańko M., Dunaj, B. i Przybylska, R. (2007). Koncepcja Wielkiego słownika języka polskiego — przybliżenie drugie [The concept of the Great Dictionary of Polish — second presentation]. W: P. Żmigrodzki i R. Przybylska (red.), Nowe studia leksykograficzne [New Lexicographical Studies] (s. 9–21). Kraków: Lexis.
Żmigrodzki, P., Bańko, M., Batko-Tokarz, B., Bobrowski, J., Czelakowska, A., Grochowski, M., Waniakowa J. i Węgrzynek, K. (red.). (2018). Wielki słownik języka polskiego PAN. Geneza, koncepcja, zasady opracowania [Polish Academy of Sciences Great Dictionary of Polish. Genesis, Concept, Principles of Development]. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.