Keywords
zoo
anthropomorphising
Africarium
Wrocław
Abstract
The article discusses the names of the animals in the Africarium, one of the key segments of the Wrocław Zoo. This synchronous study examines the tendencies in contemporary naming patterns. The research material was obtained from the animal records and interviews with Zoo employees. The corpus consists of 140 proper names of animals that represent 13 species. Against the background of the whole Africarium collection (more than 300 species and 4,000 animals), the collected nomenclature material constitutes only a fraction (approx. 0.03%). The research con ducted proves however that not only mammals, but also birds and fish get names — the names of these classes of vertebrates constitute more than 80% of the analysed zoonimic corpus. These animals represent a significant part of the Africarium collection, which in turns results from the specific nature of the African biotope. Naming motivation is the core criterion for the categorisation of the items found in the corpus. Three basic sets have been distinguished in the material collected: I. Single-motivation zoonyms, II. Multi-motivation zoonyms and III. Zoonyms with an unclear motivation. Within the first of them further specifications have been introduced. The most productive set is the one including single-motivation zoonyms (91.5%), and within it the class of zoonyms motivated conventionally (46.1%) and motivated externally, referring to circumstances and situations connected with an animal (36.7%). The names of the inhabitants of the Africarium follow certain naming patterns, some of which pertain to the particular species (e.g., members of the Arctocephalus genus receive pragmatically motivated names; the names of the hippopotamuses are based on the names of dances; and the names of Oman cownose rays are based on the names/surnames of fashion designers); other naming patterns are used universally (e.g., matronymic names that begin with the first letter of the mother’s name are given to, i.a., manatees). The majority of the research material contains semantic transformations based on metaphors or metonymies (92.1%), while lexical derivations are fairly rare (7.9%). Repetition and the existence of variants of the names are relatively infrequent within the corpus.
References
Balkanski, T., Cankov, K. (2016). Enciklopedija na bălgarskata onomastika [Encyclopedia of Bulgarian onomastics]. Veliko Tărnovo: UI Sv. sv. Kiril i Metodij.
BBC (2009, 19 marca). Funny talking animals: Alan!.. Alan!.. Steve! | Walk on the Wild Side — BBC [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=xaPepCVepCg
Biolik, M. (2011). Imiona ludzi jako nazwy zwierząt [Names of people used as the names of animals]. W: F. Czyżewski (red.), Z zagadnień językoznawstwa słowiańskiego. Tom dedykowany Profesorowi Stefanowi Warchołowi (s. 33–41). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Borkfelt, S. (2011). What’s in a Name?—Consequences of Naming Non-Human Animals. Animals, 1(1), 116–125. https://doi.org/10.3390/ani1010116
Bubak, J. (1996). Nazwy psów rasowych (na podstawie materiału z krakowskiej kartoteki Polskiego Związku Kynologicznego) [Names of purebred dogs (based on the materials from the Polish Association of Kynology from the repository in Kraków)]. W: S. Warchoł (red.), Systemy zoonimiczne w językach słowiańskich (s. 185–198). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Bubak, J. (2005). Zoonimia — nazwy zwierząt [Zoonymy: names of animals]. W: E. Rzetelska-Feleszko (red.), Polskie nazwy własne. Encyklopedia (s. 329–341). Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.
Bučko, D., Tkačova, N. (2012). Slovnik ukraïnsʹkoï onomastičnoï termìnologìï [A dictionary of Ukrainian onomastics]. Harkìv: Ranok.
Chomová, A. (2020). Zoonymá v komunikácii malej sociálnej skupiny (na materiáli mien psov) [Zoonyms in the communication of small communities (based on the names of dogs)]. Acta onomastica, 61(1), 29–47.
Cieślikowa, A. (1994). O motywacji w onomastyce [On naming motivations in onomastics]. Polonica, 16, 193–199.
Čilaš Šimpraga, A., Brozović Rončević, D. (2008). Nacrt za zoonomastička istraživanja (na primjeru imena konja) [The basics of zoonomastic research (based on a case study of horse names)). Folia onomastica Croatica, 17, 37–58.
Decyk, W. (1996). Motywacyjność zoonimów [Motivations of zoonyms]. Poradnik Językowy, 9/1996, 52–56.
Degúlová, M. (2008). Komparácia nominačních procesov v zoo Bojnice a zoo Bratislava [A comparative account of the naming processes at the zoos in Bojnice and Bratislava]. [Niepublikowana praca dyplomowa]. Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.Dyrektywa Rady 1999/22/WE z dnia 29 marca 1999 r. dotycząca trzymania dzikich zwierząt w ogrodach zoologicznych. Dz. Urz. UE, L 94/294 z 9 kwietnia 1999 r. [Official Journal of the European Communities, L 94, 09 April 1999], https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=celex%3A31999L0022
European Commision (2015). EU Zoos Directive: Good Practices Document. Luxembourg: Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2779/247108
Ewald, P., Klager, Ch. (2007). Namen von Zootieren. Zum Wesen und Gebrauch einer vernachlässigten Namenklasse [Proper names of the animals from zoos. On the substance and the patterns of this neglected category of proper names]. Beiträge zur Namenforschung, 42, 325–345.
Głowacki, J. (1992). Imiona własne zwierząt w Ogrodzie Fauny Polskiej w Bydgoszczy [Proper names of animals in the Bydgoszcz zoo]. Język Polski, 72, 151–153.
Habel, A., Mroczkowski, S. (2015). Cele i zadania ogrodów zoologicznych [Aims and tasks of zoos]. Journal of Education, Health and Sport, 5(8), 521–528.
Hornik, Z. (2020). Fotoidentyfikacja żarłacza brunatnego Carcharchinus plumbeus w Afrykarium ZOO Wrocław [Photoidentifying Carcharchinus plumbeus in Wrocław Zoo’s Africarium]. [Niepublikowana praca dyplomowa]. Uniwersytet Gdański.
Hornik, Z. (2022). Trening medyczny Rhinoptera marginata [Medical training of Rhinoptera marginata] [Niepublikowana praca magisterska]. Uniwersytet Gdański.
Imrichová, M. (1996). Mená koní v žrebčinci vo Veľkom Šariši [Horse names in the stables of Veľký Šariš]. W: M. Majtán, F. Ruščák (red.), 12. slovenská onomastická konferencia a 6. seminár „Onomastika a škola”. Prešov 25.–26. októbra 1995. Zborník referátov (s. 307–309). Prešov: Pedagogická fakulta UPJŠ Prešov–Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV Bratislava.
Jakus-Borkowa, E. (1996). Nazwy własne zwierząt ogrodów zoologicznych w Opolu i we Wrocławiu [Proper names of animals in the zoos of Opole and Wrocław]. W: S. Warchoł (red.), Systemy zoonimiczne w językach słowiańskich (s. 199–215). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Kołodziej, A. (2019). Nazewnictwo zwierząt ogrodów zoologicznych [Names of animals from zoos]. W: L. Janovec (red.), Propria a apelativa — aktuální otázky. Proper Names and Common Nouns — Current Issues (s. 57–66). Praha: Univerzita Karlova.
Kosyl, C. (2008). Zoonimy osobliwe (nazwy własne zwierząt dzikich żyjących na wolności) [Peculiar zoonyms (proper names of the wild, non-captive animals)]. W: J. Trempała i in. (red.), Studia linguistica in honorem Edvardi Breza (s. 121–129). Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego.
Kovačev, N. (1987). Zoonimija — imena na domašni životni [Zoonymy: names of pets]. W: Balgarska onomastika (s. 184–190). Sofia: Nauka i izkustvo.
Krško, J. (1996). Mená koní na Veľkej lúke v Muráni [Horse names in the stables of Veľká lúka v Muráni]. W: M. Majtán, F. Ruščák (red.), 12. slovenská onomastická konferencia a 6. seminár „Onomastika a škola”. Prešov 25.–26 októbra 1995. Zborník referátov (s. 310–313). Prešov — Bratislava: Pedagogická fakulta UPJŠ Prešov–Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV.
Krško, J. (2012). Podoby zooným v spoločenskej komunikácii [Zoonyms in social communication]. W: M. Ološtiak (red.), Jednotlivé a všeobecné v onomastike. 18. slovenská onomastická konferencia, Prešov 12.–14. septembra 2011. (s. 144–148). Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove.
Lengyel, B. (2005). A dunántúli állatkertek állatelnevezéseinek vizsgálata [The study of animal names in the zoos of Transdanubia]. Budapest: ELTE Institute of Hungarian Linguistics. https://adt.arcanum.com/hu/view/MagyarNevtaniDolgozatok_197/
Levin, A. (2015). Zoo animals as specimens, Zoo animals as friends: The life and death of Marius the Giraffe. Environmental Philosophy, 12(1), 21–44. https://philarchive.org/rec/LEVZAA
Lovas, L. (1993). Vadállatnevek a budapesti állatkertben (1900–1990) [Names of wild animals at Budapest Zoo (1900–1990)]. Budapest: ELTE Institute of Hungarian Linguistics. https://mandadb.hu/tetel/732474/Vadallatnevek_a_budapesti_allatkertben_19001990
Mamzer, H. (2017). Zwierzęce imiona — upodmiotowienie czy zawłaszczenie? [Animal names: objectivisation or appropriation?]. Zoophilologica. Polish Journal of Animals Studies, 3, 163–178.
Mrózek, R. (1994). Właściwości systemowe zoonimii [System properties of zoonymy]. W: E. Krošláková (red.), Jazyková a mimojazyková stránka vlastných mien. 11. slovenská onomastická konferencia. Nitra 19.–20. mája 1994. Zborník referátov (s. 183–188). Bratislava — Nitra: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV — Vysoká škola pedagogická.
Mrózek, R. (1996). Miejsce zoonimii w proprialnej sferze języka (o pojęciu systemu zoonimicznego [Place of zoonymy in the proprial sphere of a language (about the concept in the zoonymic system)]. W: S. Warchoł (red.), Systemy zoonimiczne w językach słowiańskich (s. 75–83). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Nowakowska, M.M. (2001). O Amikach, Czikach i innych imionach psów nie tylko rasowych [About Amikas, Czikas and the other names of dogs, not only purebreds]. W: T. Michalewski (red.), Współczesna leksyka (cz. 2, s. 41–51). Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Nowakowska, M.M. (2002). Imiona psów rasowych w Polsce i na Słowacji [Purebred dog names in Poland and Slovakia]. W: M. Nábělková i M. Šimková (red.), Varia IX. Zborník materiálov z IX. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 1.–3. december 1999) (s. 183–193). Bratislava: Slovenská jazykovedná společnosť pri SAV.
Nowicki, T. (2017). Zoo jako projekt socjalizacyjny [Zoo as a project that supports socialisation]. Ars Educandi, 14, 139–151.
Oronowicz-Kida, E. (2022). Zwierzę jak człowiek, czyli antropomorfizacja psów w zoonimach i zoochrematonimach [An animal like a human — anthropomorphising dogs in zoonyms and zoochrematonyms]. Prace Językoznawcze, 24(2), 35–46.
OS = Vidoeski, B. (red.). (1983). Osnoven sistem i terminologija na slovenskata onomastika [Basic system and terminology of Slavic onomastics] Skopje: Makedonska akademija naukite i umetnostite.
Rajčanová, A. (1994). Mená slovenských zubrov [Names of Europan bisons of Slovakia]. W: E. Krošláková (red.), Jazyková a mimojazyková stránka vlastných mien. 11. slovenská onomastická konferencia. Nitra 19.–20. mája 1994. Zborník referátov (s. 189–191). Bratislava–Nitra: Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV–Vysoká škola pedagogická.
Rajčanová, A. (1996). Mená koní v žrebčíne v Topoľčiankach [Horse names at the stable of Topoľčianky]. W: M. Majtán, F. Ruščák, 12. slovenská onomastická konferencia a 6. seminár „Onomastika a škola”. Prešov 25.–26. októbra 1995. Zborník referátov (s. 304–306). Prešov–Bratislava: Pedagogická fakulta UPJŠ Prešov–Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV.
Rudolf-Ziółkowska, E. (1996). Nazwy koni hodowlanych na Mazowszu [Names of breeding horses in Mazovia]. W: M. Majtán, F. Ruščák (red.), 12. slovenská onomastická konferencia a 6. seminár „Onomastika a škola”. Prešov 25.–26. októbra 1995. Zborník referátov (s. 314–319). Prešov–Bratislava: Pedagogická fakulta UPJŠ Prešov–Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV.
Rutkiewicz, M. (2002). Nazwy własne koni w stadninie Posadowo [Names of horses in the stable of Posadowo]. Onomastica, 47, 159–173.
Rutkiewicz-Hanczewska, M. (2013). Genologia onimiczna. Nazwa własna w płaszczyźnie motywacyjno-komunikatywnej [Onymic genology: Proper name at the motivational and communicational level]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
Rzetelska-Feleszko, E. (2006). Uczłowieczenie psów (i kotów) [Humanising dogs (and cats). W: E. Rzetelska-Feleszko (red.), W świecie nazw własnych (s. 169–184). Kraków–Warszawa: Towarzystwo Naukowe Warszawskie.
Samardžija, M. (1995). Leksikologija s poviješću hrvatskoga jezika. Udžbenik za 4. razred gimnazije [Lexicology with history of the Croatian language: Textbook for the 4th grade of a lower secondary school]. Zagreb: Školska knjiga.
Sekulić, A. (1993). Imena za konje u Žedniku [Names for horses in Žednik]. Folia onomastica Croatica, 2, 109–114.
Strutyński, J. (1993). Imiona zwierząt pokojowych [Names of home pets]. Onomastica, 38, 203–234.
Strutyński, J. (1996a). Urbozoonimia polska [Polish urban zoonymy]. Kraków: Wydawnictwo Tomasz Strutyński.
Strutyński, J. (1996b). Zoonimia miejska. Próba klasyfikacji [Urban zoonyms. An attempt for classification]. W: S. Warchoł (red.), Systemy zoonimiczne w językach słowiańskich (s. 217–228). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Strutyński, J. (1999). Metoda inspiracyjno-semantyczna w badaniach onomastycznych [Inspirational-semantic approach in onomastic research] W: M. Brzezina i H. Kurek (red.), Collectanea linguistica in honorem Casimiri Polański (s. 255–267). Kraków: Księgarnia Akademicka.
Sztrákos, E. (2014). Naming Patterns for Felines at Budapest Zoo. W: J. Tort i Donada i M. Montagut i Montagut (red.), Els Noms En La Vida Quotidiana. Actes Del XXIV Congrés Internacional d’ICOS Sobre Ciències Onomàstiques. Annex (s. 214–219). Barcelona: Generalitat de Catalunya. https://doi.org/10.2436/15.8040.01.27
Šrámek, R. (1999). Úvod do obecné onomastiky [An introduction to general onomastics]. Brno: Masarykova univerzita.
Tomaszewska, S. (1979). Nazwy własne zwierząt łódzkiego Ogrodu Zoologicznego [Proper names of the animals in the Łódź Zoo]. Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, 25, 109–122.
Tomaszewska, S. (1983). O imionach i przydomkach psów rasowych [Names and nicknames of purebred dogs]. Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, 29, 69–81.
Tomaszewska, S. (1998). Nazwać swoje zwierzę — czyli o wielkomiejskiej zoonimii [To name one’s pet — about urban zoonymy]. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linquistica, 37, 167–175.
Tomaszewska, S. (1999). О imionach koni hodowlanych okręgu łódzkiego [About names of breeding horses from the Łódź region]. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linquistica, 38, 97–103.
Tomaszewska, S. (2001). Persy, reksy i egzotyki we współczesnym słowniku, czyli rzecz o imionach rasowych kotów [Persians, Rexes and exotic names in the contemporary dictionary: Names of purebred cats]. W: T. Michalewski (red.), Współczesna leksyka (cz. 2, s. 132–139). Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Vuković, S. (2007). Onomastička terminologija [Onomastic terminology]. Čakavska rič, 35(1), 139–185.
Zwierkowska, D., Adamczyk, K. (2021). Antropomorfizacja zwierząt — dylemat współczesnych relacji człowiek–zwierzę [Antropomorphism and animals — the dilemmas of the contemporary relationships between humans and animals]. Przegląd Hodowlany, 4, 25–29.
Zwoliński, P. (1982). Wstęp do bisontonimii [Introduction to bisontonymy]. Zeszyty Naukowe UG. Prace Językoznawcze, 8, 177–180.Zyśk, A. (1973). Wycieczki do ogrodu zoologicznego [Trips to the zoo]. Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP w Krakowie. Prace Zoologiczne, 50, 89–95.