Słowa kluczowe
gender inequality
urban toponymy
commemorative names
Romania
Streszczenie
This study aims to map the gender politics of contemporary Romanian street naming. Hodonyms mirror mentalities and the ideas prevailing in a society. Urban microtoponimy is an androcentric one, as public life has belonged, throughout history, almost exclusively to men. Women emerged from the private and domestic spheres only in the nineteenth century, and this justifies, in a way, the much smaller number of street names that are claimed by female names. The recognition of women’s role in society and their commemoration through hodonyms can function as a reparative act of balancing the power and influence asymmetries.
Bibliografia
Apostolache, I. (2009, March 17). Legenda Bisericii “Madona Dudu” [The Legend of the Church “Madonna Dudu”]. Ziarul Lumina. https://ziarullumina.ro/actualitate-religioasa/documentar/legenda-bisericii-madona-dudu-46959.html
Both, Ș. (2012, May 4). EXCLUSIV Strada Herta Müller din Timișoara nu a fost acceptată pe motiv că scriitoarea este în viață [EXCLUSIVE Herta Müller Street in Timișoara Was Not Accepted on the Grounds that the Writer Is Alive]. Adevărul. https://adevarul.ro/locale/timisoara/exclusiv-strada-herta-muller-timisoara-nu-fost-acceptata-motiv-scriitoarea-viata-1_50aee15e7c42d5a663a16f8e/index.html
Berg, L.D., & Kearns, R.A. (1996). Naming as norming: “Race”, gender, and the identity politics of naming places in Aotearoa/New Zealand. Environment and Planning D: Society and Space, 14, 99‒122.
Chilianu, D. (2017, December 30). Singura stradă din București cu numele unei personalități care trăiește! [The Only Street in Bucharest with the Name of a Living Personality!]. Libertatea. https://www.libertatea.ro/stiri/strada-care-poarta-numele-atletei-gabriela-szabo-2092106
Czopek-Kopciuch, B. (2013). Names of companies in Poland. In O. Felecan, & A. Bugheșiu (Eds.), Onomastics in Contemporary Public Space (pp. 120‒130). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Czopek-Kopciuch, B. (2021). Multiculturalism in Polish toponymy. In O. Felecan, & A. Bugheșiu (Eds.), Names and Naming: Multicultural Aspects (pp. 331‒343). New York: Palgrave Macmillan.
Drozdzewski, D. (2018). Locating the geopolitics of memory in the Polish streetscape. In R. Rose-Redwood, D. Alderman, & M. Azaryahu (Eds.), The Political Life of Urban Streetscapes. Naming, Politics, and Place (pp. 114‒131). Abingdon: Routledge.
Felecan, D. (2014). Prolegomena to a different kind of naming: name-giving between the conventional and unconventional. In O. Felecan, & D. Felecan (Eds.), Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Felecan, O. (2015). Borders and ethnic identities reflected in street names from Transylvanian Localities. Transylvanian Review, XXIV, Supplement no. 1: Regionalization in Globalisation, 229‒244.
Felecan, O. (2017). Oikonymic transformations in Romania in the second half of the twentieth century. Names, 65(2), 78‒87. https://doi.org/10.1080/00277738.2016.1262132
Felecan, O. (2019). Oikonymic transformations in Romania in the first half of twentieth century. Dacoromania, XXIV/1, 57‒65.
Felecan, O. (2020a). The Romanian Orthodox Church and higher education: between academic freedom and constraint. Diacronia, 11(A164), 1‒6. https://doi.org/10.17684/i11A164en
Felecan, O. (2020b). Romanian oikonyms and hodonyms mirroring the Great Union of 1918. Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft (MÖGG), 162, 495‒517. https://doi.org/10.1553/moegg162s495
Felecan, O. (2021a). A semiotic perspective on the presence of Clergy in Romanian hodonymy. In M. Kopytowska, A. Gałkowski, & M. Leone (Eds.), Thought-Sign-Symbol: Cross-cultural Representations of Religion. Frankfurt am Main: Peter Lang (in press).
Felecan, O. (2021b). Onomastic considerations on certain news items in the recent mass media. In A. Choleva-Dimitrova, M. Vlahova-Angelova, & N. Dancheva (Eds.), Proceedings of the International Onomastic Conference “Anthroponyms and Anthroponymic Researches in the Beginning of the 21st Century” (pp. 42‒58). Sofia: Prof. Marin Drinov Publishing House of Bulgarian Academy of Sciences.
Fontaine, N. (2019, October 16). Une partie du quai Branly rebaptisée «promenade Marie de Roumanie» en présence de la princesse Margareta et Stéphane Bern. Histoires Royales. https://histoiresroyales.fr/inauguration-promenade-marie-de-roumanie-quai-branly-paris/
Gałkowski, A. (2020). Feminine urbanonymy in Polish and Italian linguistic landscapes. Lege Artis. Language Yesterday, Today, Tomorrow, 5(1), 2–53.
Ionașcu, R. (2012, February 27). Nadia Comăneci dă numele unei străzi dintr-un oraş spaniol [Nadia Comăneci Gives the Name to a Street in a Spanish City]. Libertatea. https://www.libertatea.ro/sport/nadia-comaneci-da-numele-unei-strazi-dintr-un-oras-spaniol-708521
Mazilu, P. (2021, January 28). O stradă din Florența va purta numele Reginei Elena a României [A Street in Florence Will Be Named After Queen Elena of Romania]. Mediafax. https://www.mediafax.ro/life-inedit/o-strada-din-florenta-va-purta-numele-reginei-elena-a-romaniei-19886516
Munteanu, C. (2018). Când vorbitorul nu are dreptate. Câteva observaţii referitoare la „masculinitatea” limbii române [When the speaker is not right. Some remarks regarding the “masculinity” of the Romanian language]. Philologica Jassyensia, XIV, 1(27), 97‒106.
Novas Ferradás, M. (2018). Commemorative urban practices and gender equality: The case of Santiago de Compostela’s urban anthroponymy. Hábitat y Sociedad, 11, 109‒129.
Poon, L. (2015, November 4). Mapping the Sexism of City Street Names. Bloomberg CityLab. https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-11-04/mapping-the-sexism-of-street-names-in-major-cities
Rateau, M. (2011). Noms des voies de communication urbaines françaises ayant un lien avec le pays de Roumanie. Motivations des denominations. In O. Felecan (Ed.), Proceedings of the First International Conference on Onomastics Name and Naming, Multiethnic Connections in Anthroponymy (pp. 453‒478). Cluj-Napoca: Editura Mega.
Rose-Redwood, R., Alderman, D., & Azaryahu, M. (Eds.). (2018). The Political Life of Urban Streetscapes. Naming, Politics, and Place. Abingdon, UK: Routledge.
Schwab, P.N. (2020, March 11). The Feminization of Street Names: Useful Debate or a Political Artifice? IntoTheMinds. https://www.intotheminds.com/blog/en/feminisation-street-names/
Smith, B.G. (Ed.). (2008). The Oxford Encyclopedia of Women in World History. Oxford University Press.
Walkowiak, J.B. (2018). Female street namesakes in selected Polish cities. Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft, 160, 331–350. https://doi.org/10.1553/moegg160s331
Zuvalinyenga, D., & Bigon, L. (2020). Gender-biased street naming in urban Sub-Saharan Africa: Influential factors, features and future recommendations. Journal of Asian and African Studies, 56(3), 589‒609. https://doi.org/10.1177/0021909620934825