Słowa kluczowe
Flurnamen
Gewässernamen
Europa
Bibliographie
Streszczenie
In dem Beitrag geht es um eine seit einigen Monaten im Internet frei zugänglichen Datei von mit ca. 450.000 geographischen Namen. Sie ist mit dem Titel Nomina Geographica Europaea. Bibliographische Sammlung zu europäischen Orts-, Flur- und Gewässernamen unter der folgenden Internet-Adresse erreichbar: https://adw-verwaltung.uni-goettingen.de/ortsnamen/images_lightbox.php/.
In dem Text wird die Datei näher beschrieben. Es werden Entstehung, Prinzipien und Aufbau näher umrissen und darauf verwiesen, dass die Nutzung völlig frei ist und für alle Interessierten offen steht.
Im zweiten Teil des Beitrages wird an einem Beispiel, das der Wanderung slavischer Stämme auf den Balkan gezeigt, wie die Datei mit ihrer großen Fülle von Daten genutzt werden kann: die Sammlung der geographischen Namen erlaubt es dank der darin enthaltenen Angaben, Kartierungen zu erstellen, deren Ergebnisse für die Frage, auf welchen Wegen slavische Stämme den Weg nach Süden genommen haben, wichtig sind.
Bibliografia
Eiler, W. (1982). Geographische Namengebung in und um Iran. Ein Überblick in Beispielen. München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
Frings, Th. (1957). Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache (3. Aufl.). Halle (Saale): Niemeyer.
NMPol = Rymut, K., Czopek-Kopciuch, B., & Bijak, U. (Hrsg.). (1996–). Nazwy miejscowe Polski. Historia. Pochodzenie. Zmiany. [Place Names of Poland. History. Origin. Changes] (Bd. 1 ff.). Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.
Popović, I. (1960). Geschichte der serbokroatischen Sprache. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Sedláček, A. (1920). Snůška starých jmen, jak se nazývaly v Čechách řeky, potoky, hory a lesy. Praha: Rozpravy České akademie věd a umění. https://www.academia.edu/16258149/August_Sedláček_Snůška_starých_jmen_jak_se_nazývali_v_Čechách_řeky_potoky_hory_a_lesy_August_Sedláček_a_hodgepodge_of_old_names_as_it_was_called_in_Czech_rivers_streams_mountains_and_forests
SSNO = Taszycki, W. (Hrsg.). (1965–1984). Słownik staropolskich nazw osobowych [Dictionary of Old Polish Personal Names] (Bd. 1–7). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Udolph, J. (1979). Studien zu slavischen Gewässernamen und Gewässerbezeichnungen. Ein Beitrag zur Frage nach der Urheimat der Slaven. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Zaimov, J. (1967). Zaselvane na bălgarskite slavâni na Balkanskiâ poluostrov [Settlement of Bulgarian Slavs on the Balkan Peninsula]. Sofija: Bălgarska Akademiâ na Naukite.